2013.1.26 [翻譯] Five of Steve Jobs's Biggest Mistakes

Five of Steve Jobs's Biggest Mistakes

It's a great disservice to everyone, especially young people, that the stories that we often hear about the most accomplished entrepreneurs sound so effortless. The truth is just the opposite, even for visionary creative success stories like those of Mark Zuckerberg, Jack Dorsey, Howard Schultz, Wendy Kopp, and even the legendary Steve Jobs. Like any creative process, any entrepreneur who wants to invent, innovate, or create must be willing to be imperfect and make mistakes in order to learn what works and what does not.....  read more

對年輕人來說，以為有成就的企業家都是一步登天，這真的是極大的錯誤。
事實上剛好相反，即使是像 Mark Zuckerberg (facebook), Jack Dorsey(twitter),
 Howard Schultz(starbucks), Wendy Kopp(teach for America), 甚至是傳說中的 Steve Jobs(apple) 
也都是苦過來的。 任何有創造性的過程，任何想要創新，創造的企業家都必須從錯誤中學習。(我的註解 : 一個從未犯錯的人是因為他不曾嘗試新鮮事物)

.....這段內容不重要，重要的是 : 從錯誤中發現解決方法

Steve Jobs 也是需要從錯誤中學習的

1. 找 John Sculley 當蘋果的 CEO

Steve Jobs 需要一個在經營和營銷上面有非常多經驗的人，所以當 Jobs 29歲的時候，去找了當時的百事可樂CEO。嘿，你這小子一輩子都只想賣可樂嗎? 或是你想跟我一起改變世界?
不用兩年，Sculley 就把 Jobs 給炒魷魚了! Jobs 應該會認為找一個賣可樂的來炒他魷魚
是錯誤的決定吧。

2. 相信皮克斯會成為偉大的 hardware company 

當 1986 年 George Lucas 要賣掉 Pixar 時($10 million)，只有 Jobs 跟他買
而 Jobs 當時絕對想不到 Pixar 會替他在動畫方面賺這麼多錢! 
但是當 David Price 拿出他的The Pixar Touch 時，Jobs 就相信 Pixar 將會是下一個
偉大的 hardware company。雖然他不能預測 Pixar 的未來，但是他從第一天開始就支持
聯合創辦人Ed Catmull and John Lasseter 去追尋他們長篇動畫的夢想。後來做出了人人皆知的玩具總動員!

3. 不知道什麼才是 NeXT 電腦的市場

...這段也沒什麼好翻的 
( 如果你還沒看過 Steve Jobs 談論 NeXT 的影片的話 Steve Jobs at NeXT part 1
 Steve Jobs at NeXT part2 )

4. 做了超多失敗的產品

The Apple Lisa. Macintosh TV. The Apple III. The Powermac g4 cube
Jobs 了解什麼才會促使科技成功，但是他卻一直搞砸。從這些搞砸的產品中我學到了
一個東西，當你拿出一個偉大的產品時，人們會很快就忘記你那些失敗的作品。
就跟打擊一樣，當年黃金戰士陳致遠也是領了超多K，但是如果擊出重要安打
那些老K就不算什麼了。

5. 一直想把 Pixar 賣了都賣不掉

當 Jobs 擁有 Pixar 4, 5 年之後，一直想把 Pixar 賣掉卻賣不掉 ( $50 million )。其中也去找了 
Bill Gates, Larry Ellison, and 一些合夥人和合夥公司，沒人要買。但這也讓 Jobs 賺到了，
因為他在 2006 年賣了 7.4 billion ( Disney buying Pixar for $7.4 billion )

生活中，缺陷是存在於任何有創造性過程的一部分。但由於某些原因，我們身處的社會文化
卻是害怕失敗 ( 公務員心態? 多做多錯 ) 。然而這種行為是會剝奪你具有創造力的內心，
如果你想要有更多的創意，那麼會遇上一些小失敗，小挫折，小損失，都是可以預期的。

The revolution will be improvised. 
革命是一瞬間的