2013.2.9[翻譯] Science Confirms The Obvious: Men And Women Aren't That Different

Science Confirms The Obvious: Men And Women Aren't That Different

We tend to think of the two sexes as a dichotomy. The most important question asked of new parents is "Boy or girl?" But as any tomboy could tell you, that doesn't always mean much. A new review of 13 past studies that showed significant differences has found that many of those differences are far less pronounced than the earlier studies implied.  read more

A new psychology study brings "men are from Mars" gender stereotypes down to earth.From The Same Planet? Wikimedia Commons

雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離，兩兔傍地走，安能辨我是雄雌？

我們傾向用一個二分法來分辨男女。對於新手父母來說，最重要的是 " 男或女 ? " ，但是對於一個女性化的男生 ( 男性化的女生 )，他 ( 她 )會跟你說這有差嗎 ? 過去的 13 個研究表示 : 男女之間是有顯著的差異性。但是最新的研究表示 : 這差異性是相當小的，那為何會這樣 ?

五大人格心理特質 -  開放，嚴謹，外向，宜人和神經質，在男女之間沒有一定的變分

跟既有的成見相反，女性在她們的 relationships 中，並沒有比較多的親密感。然而科學也顯示男生並沒有壓倒性的獲得芳心。 根據研究，男性氣質與女性氣質並不是全有或全無，他們是都有的 ( 男性會有女性氣質，女性會有男性氣質 )

根據主要作者 Bobbi Carothers ( The study, published in the Journal of Personality and Social Psychology, was part of her doctoral dissertation in social psychology at University of Rochester )的博士論文表示 : 甚至一些學術研究要我們相信 " 性，是唯一沒有這類成見的事情。 "  

身理上，男性和女性會呈現不同的狀態 : 身高和腰圍與臀圍的比例; 但在心理上，沒什麼差別。男性與女性的態度和特質始終都有重疊的現象，如同情心，成功恐懼 ( fear of success - Horner 1968 提出 )以及擇偶條件，以此表明性別方面是不明確的，某方面來說只是程度上的差異。

Carothers and Harry Reis, a psychology professor ，重新分析了之前的 13 筆研究資料，那些可以分辨男女差異的資料，和心理資料數據加上使用三種不同的統計方法，去尋找可以可靠的辨識一個人是男是女的證據。

（ i ) 從全國大學生體育協會跳遠，跳高，擲標槍比賽中使用的數據之間的男性和女性的體力呈明顯的兩性之間的差異。( ii ) 以自信為基礎報告中顯示 ：競爭力，決斷力，優越感，持久性，信心和壓力下自我站起來的能力並沒有表現出同樣的性別差距。

對於 122 個不同的特徵，從同理心到性特質進而到科學研究傾向，總共人數為13,301人中男人和女人之間的統計分析沒有發現任何明顯的差異。 

性別是可以從一個刻板的觀念去預測，如剪貼簿或拳擊，但男人和女人不要想在他們之間找出這種關係。

雖然男女之間有著平均的差異，但是並沒有足夠準確的描述整個男生或女生的一致性，僅僅因為一個男性或女性的表現，剛好符合我們的既有刻板印象，我們就可以這樣判定男女。

性別的特質不是我們說的 “ 這樣，那樣 ” 就能決定的！

這項研究是根據問卷調查結果所做，作者承認結果可能跟現實生活中不一致，因為人們總是不會誠實地面對自己，他們透過人際關係建立了性別的研究。但是，如果簡單的就把男女性做分類，那就會造成他們可能會有不好的異性戀關係。

和合作者之間有了什麼問題，人們常常第一時間把錯誤歸咎在另一方身上。
然而，有刻版的性印象會成為一個單獨的人尋找伴侶的阻礙。