In his second Inaugural Address, Barack Obama outlined several issues that he plans to focus on during his final term. Some other policy areas went largely unmentioned, but were first-term priorities that might receive more attention over the next four years. ....read more 原文網頁會有演講致詞錄音
.jpg)
Photograph by Win McNamee/Getty.
什麼是歐巴馬第二次上任總統時關心的議題?
第二次就職典禮演說時，歐巴馬提出了幾個在第二個任期內著重的議題
以下會說明他說了什麼? 目前為止他做了什麼? 還有他計畫做什麼?
軍備控制
他說 了什麼 : 我相信我們有道義也有責任採取行動 ( 我們才是老大 )。 我們可是唯一曾經使用過核武器的國家呢!
March 26, 2012 : Seoul, South Korea
他完成了什麼 : 政府當局在2010年4月時，批准了一項與俄羅斯之間的減少戰略武器條約
明顯降低了雙方部屬戰略武器的數量。與以色列合作發展一個名為 Stuxnet 的病毒，目的是
破壞伊朗的核武器計畫。美國也帶動了聯盟對伊朗採取嚴厲的制裁，迫使國家放棄計畫。
總統在 2010 年 4 月主持了核安全會議
他計畫做什麼 : 批准 1996 年的全面禁止核試驗條約。包含抵制伊朗的核計畫
對中國和俄羅斯施加更大的壓力，讓兩位老大哥更積極的反對伊朗和北韓的核計畫。
氣候變遷
他說了什麼 : 我們應該更注意大自然的反撲，留給我們下一代更好的環境。
January 21, 2013; second Inaugural Address, Washington, D.C.
他完成了什麼 : 在 2008年獲得民主黨提名為候選總統後，他宣稱他即將帶來癒合的地球生態。 在第一任期內，他提高了燃油效率標準並且用了更多的錢在尋找替代能源和提升能源效率上面。但是他主要的氣候法案並未在參議院通過 ( died in the Senate )。2012 競選後，並沒有提及氣候相關問題，但是在他第二次就職演說上，又注意到了氣候變遷議題。
他計畫做什麼 : 通過立法促進乾淨能源，降低碳排放量，減少對外來能源的依賴。
也可能單方面採取行動，減少聯邦政府的碳排放，加強環保署的調節能力和家電效率。
財政赤字
他說了什麼 : 我們在減少醫療保健費用和赤字之間必須做出艱難的選擇。但是我們拒絕相信我們必須在先人和投資未來之間做選擇。
January 21, 2013; second Inaugural Address, Washington, D.C.
他完成了什麼 : 2011 年時，預算控制以及其他法案，使得赤字減少了 $1.5 trillion 。
2012 年 1 月 2 日，總統簽署了減稅法案，布希的減稅政策會讓富有的美國人 10 年內
增加 $ 600 billion。 第一任期內由計畫和其他儲蓄減少了 $ 2.4 trillion / 10 years 。
他計畫做什麼 : 通過削減開支和增加收入來達到減少赤字到 $4 trillion / 10 years
對抗共和黨在 3 月提出的預算和 5 月的債務上限。
對外政策
他說了什麼 : 我們需要展現出我們的勇氣，和平的解決我們和其他國家之間的分歧。
不是因為我們太天真的面臨我們的危險，而是希望能夠解除懷疑和恐懼。
January 21, 2013; second Inaugural Address, Washington, D.C.
他完成了什麼 : 一些組織的領導人已經被淘汰，其中包含 Osama bin Laden。
美國支持利比亞的反政府武裝組織，幫助結束了 Muammar Qaddafi 的統治。
2011 年 12 月結束了伊拉克的戰爭。打算 2014 年之後不會在阿富汗留下任何的軍隊
美國也加強了與東南亞國家的經濟和軍事關係。
他計畫做什麼 : 讓美軍撤離阿富汗，繼續推動以色列和巴勒斯坦之間的和平，發展與
中國的關係，對於發展中國家伸出援手。
支持同性戀
他說了什麼 : 人生下來就是平等的，然而我們的旅程並不完整，如果對同性戀兄弟和姊妹
不能互相平等對待的話。如果我們真的是平等的，可以肯定的是，我們必須承諾彼此的
愛也是平等的。
January 21, 2013; second Inaugural Address, Washington, D.C.
他完成了什麼 : 2010 年，總統通過了一項法律 : 不問 不說 ( 2011 年結束 )
2012 年他公開宣布支持同性婚姻。
他計畫做什麼 : 通過就業歧視法。招聘人時有性傾向歧視的話，即將違法 ( 該法案從 1994 年就一直在國會停留 ) ....以下這段我不會，所以請看原文 ( End the Defense of Marriage Act, which was enacted in 1996 and officially defines marriage as between one man and one woman. (The Administration is not defending DOMA against Court challenges. The Supreme Court will rule on its constitutionality in 2013, a year that will also see a decision on California’s Proposition 8. )
性別平等
他說了什麼 : 這個任務必須從我們這一代開始做起。 直到我們的妻子，母親和女兒擁有
平等的謀生機會，我們的旅程才算完整。
他完成了什麼 : 簽署了公平工資法 ( Lilly Ledbetter Fair Pay Act )，使你可以提出工資歧視訴訟
把過去積欠的薪水都討回來。1 月 23 日，五角大廈解除了 1994 年對婦女的鬥爭。
他計畫做什麼 : 通過 Paycheck Fairness Act ，這將使得更容易在法庭提出薪資歧視的證明
也分別在 2010 和 2012 年在眾議院擊敗了共和黨。
槍械管制
他說了什麼 : 讓我們的孩子，從底特律的街頭到阿帕拉契雅山新鎮的小巷子，都能被照顧，珍惜，並且始終不受到傷害，我們的旅程才算完整。
January 21, 2013; second Inaugural Address, Washington, D.C.
他完成了什麼 : 第一任期內，對於槍械管制並沒有簽署法案，也允許某些國家公園
可以托運槍枝和彈藥。直到 1 月 16 號，在 康乃狄克 Newtown Sandy Hook 小學槍案過後一個多月，總統對於那些攻擊性武器或是軍事風格雜誌，公布了一項新的計畫。增加後台背景的
檢查以及反人口販賣法律 ( The plan includes four legislative proposals and twenty-three executive orders )
他計畫做什麼 : 確保通過他的建議，要求國會採取行動。希望能禁止那些攻擊性武器和
雜誌中內有過多的介紹並且增加後台背景檢查。
HOUSING
他說了什麼 : 我們必須用我們的一切力量去修復那些被傷害的家庭，必須全程對他們負責。
- Everything we can
February 1, 2012; Virginia
他完成了什麼 : 政府在 2009 年 3 月宣布了一個家庭負擔的起的方案，一個 $75 billion 的計畫
去幫助那些付不起抵押貸款的人，但是失敗了，因為金錢遠遠不足。 2012 年總統又提出一個新的方案，但是國會從來就沒有通過。
他計畫做什麼 : ( 簡單說就是控制房價，我從來就沒有想到歐巴馬會提出這問題 )
如果房價過高，政府就會進場干涉。
移民政策
他說了什麼 : 我們找到一個更好的方法來歡迎還有美國夢的人，把有希望的年輕學生和工程師
登記在我們員工表上，而不是驅逐他們，我們的旅程才算完整。
January 21, 2013; second Inaugural Address, Washington, D.C.
他完成了什麼 : 主要是 2012 年 6 月，政府下達停止驅逐年輕無證明的移民
今年 1 月，白宮暗示移民改革將會是 2013 年的首要任務。
他計畫做什麼 : 一個處理移民事情的法案，其中包含美國 eleven million 非法移民合法化。
基礎建設
他說了什麼 :沒有一件事情是一蹴可成的，我們必須打造孩子的未來，建設道路和網路，帶來新的就業機會和商機。我們必須比以往更同心協力打造未來
January 21, 2013; second Inaugural Address, Washington, D.C.
他完成了什麼 : 2009 年 數十億美元的基礎建設，其中有 $27.5 billion 用於高速公路和橋樑
$ 9.3 billion 用於高速鐵路 和 Amtrak ，$ 11 billion 現代化電網。 然而，歐巴馬的胡佛水壩或洲際公路系統卻沒有在基礎建設內。 他在 2011 年立法建議 American Jobs Act ，歐巴馬想用
$ 50 billion 在交通基礎建設上，但是該法案在國會未通過。 總統試圖在基礎設施方面的支出做談判，但在 2012 年再次失敗。
他計畫做什麼 : 額外花 $150 billion 在基礎建設上。( including a signature project, and reform the process by which projects are awarded )
稅收政策
他說了什麼 : 新時代使用老舊計畫是不合適的，我們必須使用新的理念和技術去改變我們目前的稅收制度。( remake our government, revamp our tax code, reform our schools, and empower our citizens with the skills they need to work harder, learn more, and reach higher )
January 21, 2013; second Inaugural Address, Washington, D.C.
他完成了什麼 : 2009年配發數十億個人和企業稅收優惠。 2010年，歐巴馬和國會妥協
延長布希的減稅優惠兩年。今年 1 月，歐巴馬和國會合作通過布希的減稅政策，但不包括
富有人的減稅政策。However, this deal also allowed the payroll-tax holiday to expire.
他計畫做什麼 : 改革稅收和增加收入作為削減赤字的一大部分。
投票權
他說了什麼 : 直到不會讓公民等待幾個小時行使他們的投票權，我們的旅程才算完整。
January 21, 2013; second Inaugural Address, Washington, D.C.
他完成了什麼 : The Administration has fought legal battles blocking or postponing implementation of voter I.D. laws in several states.
他計畫做什麼 : 促進改革，提前讓人們投票，減少在選舉日的差錯。由政府推動在同一天選民登記和自動登記。對於臨時票數計票，使用國家標準計票方式。
沒有留言:
張貼留言